Idiomas

Cómo redactar una carta de presentación para empresas en catalán

Benvolgut Sr./Benvolguda Sra.,

Escric aquesta carta de presentació adjuntant el meu currículum perquè sigui tingut en compte en futurs processos selectius.

He estudiat el grau de Llengua i Literatura Catalanes a la Universitat Autònoma de Barcelona i el màster d’Estudis Avançats en Llengua i Literatura Catalanes que imparteixen conjuntament la UAB i la Universitat de Barcelona. En aquests anys, sempre he enfocat la meva trajectòria cap a l’estudi de la literatura en tots els seus vessants, i durant els estudis posteriors al grau m’he interessat pel món de l’edició.

És per això que vaig cursar les pràctiques del màster a les Publicacions de l’Abadia de Montserrat, on vaig desenvolupar diverses tasques per a la revista Serra d’Or. Entre d’altres, em vaig encarregar de la gestió de l’arxiu fotogràfic, la correcció d’originals, traduccions del castellà al català i diverses tasques administratives. També la meva feina com a secretària al C.E. Maristes Rubí m’ha aportat competències en qüestions de preparació de comunicats i documents, i, com a membre de l’equip de coordinació, crec que també he adquirit capacitat d’organització i predisposició al treball cooperatiu.

Tot esperant que considerin el meu perfil interessant i oportú, resto a la seva disposició.

Una salutació cordial,

Cómo redactar una carta de presentación para empresas en catalán.

– QUIZÁS TE INTERESEN NUESTRAS PLANTILLAS DE CURRICULUM PARA EMPRESAS

 

Carta de presentación para compañías

Estimados señores;

Mi nombre es Natalia Pérez y tengo 28 años. Soy licenciada en Administración y Dirección de Empresas por la Universidad de Castilla- La Mancha. Es posible que ustedes necesiten en este momento, o en algún momento futuro, alguna persona que reúna las características de mi perfil profesional. Por este motivo, me presento para manifestarles que estoy en disposición de atender un posible ofrecimiento de trabajo que responda a mis perspectivas laborales.

Dada mi juventud, pueden adivinar, la experiencia laboral que me acredita es algo escasa. Por esta misma razón, es lo que me estimula a emprender cuanto antes y con entusiasta empeño aquellas tareas que me permitan materializar y aprovechar los conocimientos que he adquirido en mi carrera.

A través de mi currículum, podrán comprobar mis rasgos más aparentes; pero hay otros aspectos de mi personalidad que es muy posible los consideren de interés para el puesto de trabajo que solicito. Por esto, me animo a confiar en que pronto tendré la oportunidad de saludarles y que ustedes podrán conocerme personalmente a través de una entrevista que en este momento les solicito.

Quedo, por lo tanto, atento a sus noticias, les reitero mi disponibilidad y les saludo muy cordialmente.

Carta de presentación para compañías.

– QUIZÁS TE INTERESEN NUESTRAS PLANTILLAS DE CURRICULUM PARA EMPRESAS

Carta de presentación para el sector empresarial

Estimados señores:

Me llamo Fernando Gómez, Graduado en Ingeniería y Arquitecto Técnico.

Tengo más de 10 años de experiencia demostrable, tanto en empresa de edificación,  obra civil e industrial, así como profesional por cuenta propia. Gestión de obra y gestión económica en distintas empresas y proyectos, redacción de proyectos propios, tramitaciones de licencias, ordenación urbana, rehabilitación, etc.

Experiencia en el extranjero e inglés fluido, terminado proyecto en Qatar como Jefe de Obra de distintas instalaciones.

Soy una persona involucrada en mi trabajo, con experiencia en gestión de equipos y cumplimiento de objetivos. Les envío por tanto mi currículum vitae con perspectivas de que les pueda ser de interés y con deseos de poder conocerles en una entrevista personal.

Reciban un cordial saludo.

Carta de presentación para el sector empresarial.

– QUIZÁS TE INTERESEN NUESTRAS PLANTILLAS DE CURRICULUM PARA EMPRESAS

Carta de presentación para empresas

Estimados señores,

Me dirijo a ustedes con el propósito de remitirle mi currículum vitae para su consideración y manifestarles mi interés en participar en los procesos de selección que requieran de un profesional de mis características.

Soy Ingeniero Técnico de Obras Públicas e Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos con Especialidad en Construcciones Civiles. Mi objetivo profesional es desempeñarme como responsable de obra, diseñar y dirigir el desarrollo de infraestructuras, planificar y gestionar servicios y recursos. Soy comprometido y responsable, con una gran disposición para el trabajo en equipo y poseo gran capacidad analítica para la resolución de problemas.

Confiando consideren mi posible aportación a la labor que desempeñan en su centro, quedo a su disposición para responder cualquier duda que puedan plantear mis datos personales.

Sin más, me despido cordialmente y quedo a la espera de su respuesta.

Carta de presentación para empresas.

– QUIZÁS TE INTERESEN NUESTRAS PLANTILLAS DE CURRICULUM PARA EMPRESAS

Ejemplo de carta de presentación en catalán de empresas

Sr/Sra.:

Amb els estudis de Grau Superior en Administració i Finances per l’Institut Obert de Catalunya i la Llicenciatura d’Història per la Universitat Autònoma de Barcelona, em dirigeixo a vostè amb el propòsit d’oferir els meus serveis i coneixements.

Tinc experiència com Auxiliar Administratiu a l’empresa KupuKupu, SL, una petita empresa on he desenvolupat tasques de facturació bàsica, atenció a client i gestió documental.

També tinc experiència en tasques de recepcionista a l’empresa Eixample SPI, on vaig treballar a les Piscines Municipals de Barberà «Can Llobet» i vaig desenvolupar tasques d’atenció al client i administració bàsica.

M’avalen també, amplis coneixements informàtics i experiència amb programes com Microsoft Excel, Powerpoint i Word, o LibreOffice. També tinc experiència en programes de gestió com FactuSOL.

Amb aquests estudis, coneixements i experiències puc aportar a la seva empresa dinamització en el treball, resolució de problemes, joventut i motivació.

Molt atentament,

Ejemplo de carta de presentación en catalán de empresas.

– QUIZÁS TE INTERESEN NUESTRAS PLANTILLAS DE CURRICULUM PARA EMPRESAS

Ejemplo de carta de presentación en alemán de profesionales

Bewerbung als Sekretärin

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ihre Anzeige in der Kelternpost vom Samstag habe ich mit Interesse gelesen. Die ausgeschriebene Stelle hat mich sehr angesprochen- deshalb bewerbe ich mich hiermit bei Ihnen.

Seit sieben Jahren bin ich als Sekretärin und Sachbearbeiterin im Grosshandel tätig und möchte mich jetzt beruflich verbessern.

Die Stationen meines Ausbildungs- Berufsweges waren sehr vielfältig und deshalb kann ich heute sagen, dass ich ein grosses Wissen sowohl im kaufmännischen Bereich als auch in allen Sekretariatsarbeiten habe.

Davon möchte ich Sie gern in einem persönlichen Gespräch überzeugen. Über Ihre Einladung würde ich mich freuen. Mit freundlichen Grüssen.

Ejemplo de carta de presentación en alemán de profesionales.

– QUIZÁS TE INTERESEN NUESTRAS PLANTILLAS DE CURRICULUM PARA EMPRESAS

 

X